отделение личного состава

воен. (Personal, Innere Führung) отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск

отдел генерального штаба; ФРГ отделение (отдел) штаба соединения (объединения)

1) Военный термин: секция учёта ЛС, отдел личного состава, отделение личного состава, управление личного состава

2) Экономика: отдел кадров

(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) отделение штаба (части)

ФРГ отделение штаба ( части)

воен. отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск, отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск

воен. начальник отделения личного состава и идеологической работы (штаба части), отделение личного состава и идеологической работы (штаба части)

воен. (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС

отделение кадров (личного состава) и административное

1) общ. отсек экипажа (космического корабля), помещение для команды (на судне, самолёте), помещение для экипажа (на судне, самолёте)

2) авиа. отсек экипажа (КА)

3) мор. жилое помещение для команды, жилое помещение для экипажа, кубрик

4) воен. отделение для команды, отделение для личного состава, отделение для экипажа, отсек для команды, отсек для личного состава, отсек для личного экипажа, помещение для личного состава, спальное помещение для личного состава

5) горн. помещение для обслуживающего персонала

6) косм. кабина экипажа

7) ВМФ. жилое помещение для команды корабля

8) судостр. помещение экипажа

1) Общая лексика: обследование, осмотр, отбор, отсев, прикрытие, проверка политической благонадёжности, экранирование, подбор, показ фильма (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=70630&dict=CALD), демонстрация фильма (http://www.onelook.com/?w=screening&ls=a)

2) Геология: просеивание через грохот, просеивание через сито, просеивание через сито или грохот, пробутаривание

3) Авиация: досмотр с помощью технических средств

4) Морской термин: показ на экране, постановка дымовой завесы

5) Медицина: защита, проверка, рентгеноскопия, скрининг (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), скрининг (1. массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенной болезнью 2. в психиатрии - первоначальная оценка пациента, предназначенная для назначения специального вида лечения)

6) Военный термин: задымление, заслон, маскировать ( установкой масок), маскировка, охранение

7) Техника: грохочение, классификация рассевом, отбросы с сетчатых фильтров, отбросы с сит, отсеивание, просмотр (кинофильма или изображения), сортирование, стеклография, трафаретная печать, улавливание на решётках, улавливание сетчатыми фильтрами (или решётками), проход (с сита), отбор (сортировка)

8) Сельское хозяйство: отруби, очистка( от прамесей) на решётах, очистка (от прамесей) на ситах, кормовые отходы (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна)

9) Химия: просеивающий

10) Строительство: высевки

11) Юридический термин: досмотр (таможенный)

12) Экономика: просмотр (ценных бумаг)

13) Кино: маскирование, демонстрация (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ), показ (как правило закрытый), сеанс (только для сеансов в кинотеатре)

14) Лесоводство: отходы сортирования, очистка массы, сучковая масса

15) Металлургия: грохочёный уголь, нижний продукт грохочения, ситовка

16) Полиграфия: зерновая примесь, копирование растра, растрирование, просеивание (абразивов)

17) Психология: отбор (кадров)

18) Телекоммуникации: экранировка

19) Вычислительная техника: вывод изображения (на экран), отбраковка, отбраковочные испытания, растрированием, фильтрация

20) Нефть: анализ ЭО, обогащение на отсадочных машинах, отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите, очистка бурового раствора вибрационным ситом, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр улавливания мусора, сортировка, сплошная проверка, отборочный, просеивание, экспресс-анализ

21) Иммунология: массовое обследование, тестирование

22) Специальный термин: рассев

23) Космонавтика: экранирующий

24) Силикатное производство: надситный продукт, остаток на сите, декорирование через сетку

25) Целлюлозно-бумажная промышленность: сортирование, процесс сортирования (отходов)

26) Экология: очистка через решётку, очистка через сито, очистка через сито или решётку, процеживание, процеживание через решётку, процеживание через сито, улавливание загрязнений, улавливание загрязнений на решётках, фильтрование, скрининг (1. оценка и контроль потенциально вредных последствий пром. отходов; 2. отбор и анализ для целей мониторинга комплексных проб отходов и выбросов пром. предприятий)

27) СМИ: показывающий, экранизация

28) Деловая лексика: вывод изображения на экран

29) Бурение: отделение песка от бурового раствора на вибросите, очистка бурового раствора виброситом

30) Нефтегазовая техника выделение песка из раствора

31) Менеджмент: просмотр, обзор

32) Окружающая среда: анализ необходимости ЭО

33) Микроэлектроника: выборочные испытания, сеткография

34) ЕБРР: предварительная проверка, предварительный отбор

35) Полимеры: просев, свободная фильтрация, тщательный отбор, фракционирование

36) Автоматика: классификация по крупности зерна

37) Контроль качества: классификация

38) Кабельные производство: защита от излучения

39) Химическое оружие: скрининг-анализ, улавливание

40) Авиационная медицина: контроль, рентгенологическое исследование, отбор (личного состава), отсеивание (личного состава)

41) Макаров: 100%-й контроль, отбросы с решётки, отходы сортировки, сетка, улавливание( загрязнений) сетчатыми фильтрами или решётками, экспонирование через растр, экранное устройство (напр. из зелёных насаждений перед нежелательным для обозрения объектом)

42) Селекция: браковка

43) Безопасность: устройство завесы, ограничение (доступа)

44) Логистика: анализ заявок

45) Цемент: прогрохотка

отделение, отдел (штаба); управление (министерства обороны); отряд; дивизион; батальон; отсек

[dɪˈpɑ:tmənt]

accounting department бухгалтерия accounting department главная бухгалтерия компании accounts department бюро отчетности accounts department отдел расчетов accounts department отдел финансовых отчетов accounts receivable department отдел учета дебиторской задолженности advertising department отдел рекламы aerological department аэрологическое отделение appeals department отдел по апелляциям appellate department отдел по апелляциям archives department архивный отдел assistant head of department заместитель начальника отдела audit department ревизионный отдел bank department отделение банка bank investment department отдел банковских инвестиций bank trust department отдел доверительных операций банка bank trust department трастовый отдел банка billing department отдел выписки счетов bookkeeping department бухгалтерия budget department бюджетный отдел cartage department отдел перевозок cash department касса в банке cash department кассово-контрольный пункт cash department кассовый отдел central customs administration department отдел управления центральной таможни city treasurer's department департамент городского казначея claims department отдел претензий claims department отдел рекламаций commercial department коммерческий отдел commercial department торговый отдел complaints department отдел рекламаций correspondence department отдел корреспонденции data processing department вчт. отдел обработки данных department ведомство; департамент department ведомство department войсковой округ department департамент department кафедра department магазин department министерство department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США department область, отрасль (науки, знания) department отдел, министерство, департамент department отдел; отделение; the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) department отдел department отделение department отрасль department служба department управление department факультет department цех, отделение department цех Department: Department: Inland Revenue department Управление налоговых сборов (Великобритания) department: department: inspection department отдел технического контроля Department: Department: Prime Minister's department канцелярия премьер-министра department: department: production department производственное подразделение Department: Department: State department государственный департамент (США) department: department: stock department отдел ценных бумаг (банка) Department: Department: Treasury department министерство финансов (США) department: department: trustee department отдел доверительных операций department attr. ведомственный; относящийся к ведомству; department hospital районный госпиталь department attr. ведомственный; относящийся к ведомству; department hospital районный госпиталь department of head office отдел главной конторы department of social affairs and health департамент по социальным вопросам и здравоохранению department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США dispatch department отдел отправки dispatch department экспедиция export department отдел экспорта finance department финансовый отдел fire department отделение пожарной охраны foreign department иностранный отдел forwarding department экспедиторское отделение goods receiving department отдел приемки товаров government department правительственное ведомство government department правительственное учреждение department: inspection department отдел технического контроля international department международный отдел international sales department отделение международной торговли inventory accounting department отдел учета запасов invoicing department отдел выписки счетов-фактур layout department отдел макетирования legal department юридический отдел loan department ссудный отдел банка machinery department машинное отделение mail department почтовое отделение maintenance department вчт. отдел технического обслуживания maintenance department отдел технического обслуживания marketing department коммерческий отдел marketing department отдел сбыта media department отдел средств рекламы department отдел; отделение; the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) municipal department муниципальный отдел municipal treasurer's department финансовый отдел муниципалитета off-line department самостоятельный отдел operational department производственный отдел order department отдел заказов out-patient department амбулаторное отделение packing department отдел упаковки packing department отдел фасовки payroll department отдел труда и зарплаты payroll department финансовая часть pension department пенсионный отдел personnel department отдел кадров personnel: department management руководство кадрами; personnel department отдел кадров или личного состава planning department отдел планирования planning department плановый отдел political department исполнительная и законодательная власть political department политическая власть political department политический отдел postal department почтовое отделение department: production department производственное подразделение production department производственный отдел production department цех основного профиля производства project department проектный отдел public prosecutions department прокуратура public relations department отдел по связям с общественными организациями relations: public department department отдел информации коммерческого предприятия; public relations officer служащий отдела информации; public relations man агент по рекламе public department department пресс-бюро; отдел информации publicity department отдел рекламы и пропаганды purchasing department отдел закупок purchasing department отдел материально-технического снабжения real estate department отдел, ведущий операции с недвижимостью records department отдел учета relevant government department компетентный правительственный орган research department научно-исследовательский отдел safe-custody department отдел охраны банка safe-custody department служба охраны банка safe-deposit department отдел вкладов банка sales department отдел сбыта securities department отдел ценных бумаг security department отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг service department отдел обслуживания shipping department отдел отгрузки продукции social services department отдел социальных услуг spending department отдел расходов staff department отдел главной конторы staff department отдел кадров standards department отдел стандартов department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США Department: Department: State department государственный департамент (США) department: stock department отдел ценных бумаг (банка) systems department вчт. отдел систем trading department торговый отдел department: trustee department отдел доверительных операций vaults department помещение банка для сейфов veterinary department ветеринарное отделение

помещение (отделение, отсек) для личного состава (экипажа, команды); спальное помещение для личного состава

• класс в т.ч социальный

• отдел

• отделение

• разряд

• часть отделение

* * *

1) класс м ( общественный)

2) отде́л м, отделе́ние с; се́кция ж ( в универмаге)

3) класс м ( в школе)

4) класс м (на железной дороге, в поезде)

* * *

[\osztályt, \osztálya, \osztályok] 1. (társadalmi) класс;

2. isk. (tanterem is) класс;

3. (intézménynél, üzemnél) отдел, отделение, часть, секция, сектор, (kissé rég.) стол;

a Tudományos Akadémia Történelemtudományi Osztálya Отделение исторических наук (Академии наук);

4. (vonaton, hajón) класс;

5. (kategória) разряд, категория; (fok(ozat)) степень; kat., haj. (rang) ранг;

6. (hajónagyság) класс;